附录 5:

行星文字

（此处本是作者链接的太阳系中主星的中文名图片。－－译注）


行星的名字

英语是专业天文学的国际通用语言。然而，每天的日常生活中，为表达不同星体所用的语言多种多样。

太阳 水星 金星 地球 月球 火星 木星 土星 天王星 海王星 冥王星
英语 Sun Mercury Venus Earth Moon Mars Jupiter Saturn Uranus Neptune Pluto
拉丁文 Sol Mercurius Venus Terra Luna Mars Jupiter Saturnus Uranus Neptunus Pluto
法语 Soleil Mercure Vénus Terre Lune Mars Jupiter Saturne Uranus Neptune Pluton
意大利语 Sole Mercurio Venere Terra Luna Marte Giove Saturno Urano Nettuno Plutone
西班牙语 Sol Mercurio Venus Tierra Luna Marte Júpiter Saturno Urano Neptuno Plutón
加里西亚语 Sol Mercurio Venus Terra Lúa Marte Xúpiter Saturno Urano Neptuno Plutón
加泰隆语 Sol Mercuri Venus Terra Luna Mart Júpiter Saturn Ura Neptú Plutó
罗马尼亚语 Soare Mercur Venus Pamint Luna Marte Jupiter Saturn Uranus Neptun Pluto
葡萄牙语 Sol Mercúrio Vénus Terra Lua Marte Júpiter Saturno Urano Neptuno Plutão
世界语 Suno Merkuro Venuso Tero Luno Marso Jupitero Saturno Urano Neptuno Plutono
德语 Sonne Merkur Venus Erde Mond Mars Jupiter Saturn Uranus Neptun Pluto
荷兰语 Zon Mercurius Venus Aarde Maan Mars Jupiter Saturnus Uranus Neptunus Pluto
瑞典语 Solen Merkurius Venus Jorden Månen Mars Jupiter Saturnus Uranus Neptunus Pluto
挪威语 Sola Merkur Venus Jorda Månen Mars Jupiter Saturn Uranus Neptun Pluto
丹麦语 Solen Merkur Venus Jorden Månen Mars Jupiter Saturn Uranus Neptun Pluto
芬兰语 Aurinko Merkurius Venus Maa Kuu Mars Jupiter Saturnus Uranus Neptunus Pluto
爱沙尼亚语 Päike Merkuur Veenus Maa Kuu Mars Jupiter Saturnus Uraanus Neptun Pluuto
拉脱维亚语 Saule Merkurs Vene'ra Zeme Me'ness Marss Jupiters Saturns Ura'ns Neptu'ns Pluto
匈牙利语 Nap Merkùr Vénusz Föld Hold Mars Jupiter Szaturnusz Uránusz Neptunusz Plútó
太阳 水星 金星 地球 月球 火星 木星 土星 天王星 海王星 冥王星
古捷克语 Slunce Dobropan Krasopani Zeme Mesic Smrtonos Kralomoc Hladolet Nebestanka Vodopan Pluto
斯洛文尼亚
语		 Sonce Merkur Venera Zemlja Mesec Mars Jupiter Saturn Uran Neptun Pluton
克罗地亚语 Sunce Merkur Venera Zemlja Mjesec Mars Jupiter Saturn Uran Neptun Pluton
波兰语 Slonce Merkury Wenus Ziemia Ksiezyc Mars Jowisz Saturn Uran Neptun Pluton
俄罗斯语 Solnce Merkurij Venera Zemlja Luna Mars Yupiter Saturn Uran Neptun Pluton
希腊语 Helios Hermes Aphrodite Gea Selene Ares Zeus Kronos Uranos Poseidon Pluton
梵语 Surya Budha Sukra Dhara Chandra Mangala Brhaspati Sani
爱尔兰语 Grian Mearcair Véineas An Domhan Gealach Mars Iúpatar Satarn Uránas Neiptiún Plútón
威尔士语 Haul Mercher Fenws Ddaear Lleuad Mawrth Iau Sadwrn ? ? ?
土耳其语 Günes Merkür C,ulpan Yer Ay Merih Erendiz Sekendiz Uranus Neptün Plüton
乌兹别克语 Quyosh Utorid Zuhra Yer Oy Mirrikh Mushtarij Zuhal ? ? ?
波斯语 Khorshid Tir Zohreh Zamin Mah Merrikh Moshtari Kayvon Oranos Nepton Pluton
太阳 水星 金星 地球 月球 火星 木星 土星 天王星 海王星 冥王星
阿拉伯语 Shams Otaared Zuhra Ard Quamar Merrikh Mushtarie Zuhal Uraanus Niptuun Plutoon
希伯来语 Shemesh Kokhav Khama Nogah Arets Yareakh Ma'adim Tzedek Shabtay Uranus Neptune Pluto
广东话 Tai yeung Sui sing Gum sing Dei qao Yue qao Fuo sing Moq sing Tou sing Tin wong sing Huoi wong sing Meng wong sing
普通话 Tai yang Shui xing Jing xing Di qiu Yue qui Huo xing Mu xing Tu xing Tian wang xing Hai wang xing Ming wang xing
朝鲜语 Taeyang Soosung Kumsung Jeegoo Dahl Hwasung Moksung Tosung Chun wang sung Hae wang sung Myung wang sung
日语 Taiyou Suisei Kinsei Chikyu Tsuki Kasei Mokusei Dosei Tennousei Kaiousei Meiousei
菲律宾语 Araw Merkuryo Venus Mundo Buwan Marte Jupiter Saturno Uranus Neptuno Pluto
苏美尔语 Utu Udu- idim- gu- ud Nin- si- an- na Suen Si- mu- ud Mul- sag- me- gar Udu- idim- sag- us
巴比伦语 Samas Sihtu Delebat Sin Salbatanu Neberu Kayamanu
塔西提语 Tane Ta'ero Ta'ura Vuravura Marama Maunu-'ura Ta'urua-nui Fetu-tea

备注:

  1. 为了简便，我并没有将所有文章便成上述文字。
  2. 普通话（大致）意思是：“最亮的；水的星；金属的星；球体地面；火的星；木的星；土的星；天王的星；海王的星；地狱王的星”。（理解的差不多。－－译注）。普通话，韩语，日语，广东话都是拼音，非正式文字。
  3. 朝鲜文的意义与汉语的意义一致。
  4. 页首的文字为印度语。右边为阿拉伯语手迹。
  5. 拉脱维亚语一行中的撇号是长元音的区分符，应是一条划过字母的竖线。
  6. 大部分资料摘自ASTROLANGUAGE mini dictionary中300个常用名的一部分，编辑 Veikko Makela。剩余的则在网上查询所得。感谢那些给“我”回信的人们。
  7. 我欢迎任何有关这个表的添加或修改意见。

　

形容词

英语中行星的形容词并非是简单地从名词转换过去的：

名词 形容词形式
Sun Solar
Mercury Mercurial
Venus Cytherean, Venerian
Earth Terrestrial, Telluric
Moon Lunar
Mars Martian, Arean
Jupiter Jovian
Saturn Saturnian
Uranus Uranian
Neptune Neptunian
Pluto Plutonian, Hadean

　

一周中的日子

一周中的七天系统是基于古代占星术想法的产物，七个已知天体影响地球，并控制它们名下的那一天。这个体系由美索不达米亚传入希腊化的埃及，占星术已在那里普及一千年，七成为了一个吉祥数。公元321年，君士坦丁大帝将这一套融入了罗马日历中，规定了所有年月周日的第一天和礼拜日期，还给一周的每天起了名。新的罗马日制体系被通过，并在西欧的大部分地区通行：在德语中，还有英语，名字中四个罗马人的神被换成了相应的德国人的神。

天体 日期 拉丁语 日耳曼神 现代英语 现代意大利语
太阳 周日 Solis Sunday domenica
月球 周一 Lunae Monday lunedì
火星 周二 Martis Tiu Tuesday martedì
水星 周三 Mercurii Woden Wednesday mercoledì
木星 周四 Jovis Thor Thursday giovedì
金星 周五 Veneris Frigg Friday venerdì
土星 周六 Saturni Saturday sabato 
拉丁语中一周七日的称谓,在现代拉丁语系中仍然沿用（周末的称谓被改变）。

月份

英语中两个月份起名与行星有关联：一月(January)是因为土卫十Janus，三月(March)是因为火星(Mars)。

更多来自神话的起源：

Contents ... 附录 ... 太阳系起源 ... 行星文字 ... 命名 ... Host

Bill Arnett; 最近更新: 1998 三月 12


Supported By StarParadise.Net 1999-2007